getürkt!

kopya, korsan, sahte durumlar icin almancada "getürkt" deniyormus.
bunu viyana'da bulgar bir arkadasim söyledi. biz de türkiye'de aynı durumlar için "bulgar malı" diyoruz, diye cevap verdim. çok güldük.

"getürkt" is an adjective used in german for pirate, copied, illegal stuff. a bulgarian friend here told me about it. i replied her saying in turkey we use "bulgarian stuff" for the same situation. we laughed a lot.